忘れたときに備えた記録

トップ 最新 追記
2005|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|11|12|
2009|01|02|03|04|05|06|10|12|
2010|06|07|08|12|
2011|07|09|
2012|09|11|
2013|02|03|09|
2015|10|11|
2016|01|08|11|
2017|02|08|10|
2018|11|

2009-02-11(Wednesday)

本当はこんなことをしている暇はないんですが、どうしてもちょっと気になったのです

「補遺」と「補追」

ずっと、「補追」という言葉があると思っていたのですが、ふと気になって辞書(大辞林 on iPodTouch)を調べたら載っていません。「補遺」ならあるんです。ほい。

他にも書籍の日本語辞書をいくつか調べましたが、補遺はあっても補追はありません。そもそも、なぜか変換できない。

グーグルで検索したら、結構ひっかかりはするんですな。ほい。ざっと14万9千件。なかにはCiNii Home (Citation Information by NII)なんてのもあります。ちなみに補遺は28万2千件

それで、"補追"と補遺で調べたら、生物学書籍書評というページがあって、92年の時点でこの事を指摘した人が居たらしいです。該当個所を以下に引用します。

1992年4月27日消印のお葉書ではお叱りをいただいた。 『四月二四日付のお手紙受領しました。「補追」は昨年の編輯会議で決まったものとはじめてうかがいました。「補遺」なら補レ [カエシ点] 遺としてsupplementの意味を示しますが補追は小生には何のことやら判りません。編輯会議を欠席した小生の責任もありますが、馬鹿なことをきめたものです。今さら致し方がありませんが、感想だけを述べておきます。』

iPodTouchの辞書

iPodTouchに大辞林ウィズダム英和・和英辞典を入れてみたんですが、とても手軽で便利でかなり重宝しています。電子辞書を探していてiPodTouchは持っているという人にはお勧めです。